Und bei unpersönlichen
Ausdrücken wie:
fama est es
geht das Gerücht um, dass...
constat es
steht fest, dass...
decet es
gehört sich, dass...
notum est es
ist bekannt, dass...
Beispiele:
Constat Romam urbem spectabilem esse. – Es steht fest, dass Rom
eine sehenswerte Stadt ist. Credo te errare. – Ich glaube, dass du dich irrst. Te Corneliam non amare suspicor. – Ich vermute, dass du Cornelia
nicht liebst. Magister dixit latinitatem esse mater linguarum. – Der Lehrer
sagte, Latein sei die Mutter der Sprachen/dass Latein die Mutter der
Sprachen sei. (Verdächtig viele Lateinlehrer sagen das... )
Auch bei Verben des Begehrens
kann der AcI stehen, in der Regel bei den Folgenden:
cupere (wünschen), velle (wollen), nolle (nicht wollen), malle (lieber wollen). Volo te me nubere. Aci übungen latein online subtitrat. – Ich will, dass du mich heiratest. (Man
beachte: Ich will!! ) Te advenire cupo. – Ich wünsche, dass du
herkommst. Übersetzungsmöglichkeiten:
Zwar kann man den AcI im Deutschen immer
mit einem "dass" - Satz wiedergeben, jedoch finden sich oft
elegantere Übersetzungsmöglichkeiten.
Aci Übungen Latein Online Application
Caesarem principem imperatorum Romanorum fuisse puto. Standardübersetzung:
Ich glaube, dass Caesar der bedeutendste römische Feldherr war
(eigtl: der Bedeutendste der römischen Feldherren). Auch möglich:
Gliedsatz ohne Konjunktion:
Ich glaube, Caesar war der
bedeutendste römische Feldherr. Latein-Online - Die etwas andere Seite ber lateinische Grammatik. Hauptsatz mit Parenthese:
Caesar war, so glaube ich,
der bedeutendste römische Feldherr. Hauptsatz mit
Präpositionalausdruck:
Nach meiner Ansicht war Caesar
Hauptsatz mit Adverb:
Caesar war wohl der
Hinweis:
Der AcI tritt auch bei der indirekten Rede ( Oratio obliqua) auf. Hier stehen
Hauptsätze, die eine Aussage enthalten, im AcI. Indirekte Rede:
Milites responderunt: Omnes hostes esse fugatos. Direkte Rede: Milites responderunt:
Omnes hostes fugati sunt.
Von Hans-Joachim Glücklich und Stefan Reitzer
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 4/1996 2591
Nepos, Cornelius
Hannibal: Text mit Erläuterungen, ; Arbeitsaufträge, Begleittexte, Stilistik und Übungen zu Grammatik und Texterschließung
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 4, 1996 2593
Nepos, Cornelius / Nickel, Rainer
Nepos lesen - kein Problem! : Übungen zur Wiederholung der Grammatik
Bamberg: Buchner, 1, 1991 2613
Schwenke, Richard
Über das Gerundium u. Gerundivum bei Cäsar u. Cornelius Nepos
Frankenberg: C. G. Rossberg, (1882) 4581
Stolz, Peter
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters. 5 Bde. 1. Aci übungen latein online application. : Einleitung, Lexikologische Praxis, Wörter und Sachen, Lehnwortgut
2. : Bedeutungswandel und Wortbildung
3. : Lautlehre
4. : Formenlehre, Syntax, Stilistik
5. : Biblographie, Quellenübersicht, Register
Beck. München 1996–2004 3615
Thumb-Kieckers
Griechische Dialekte, I, II. Heidelberg 1932/1959 2630
Traut, Georg
Lexikon über die Formen der griech. Verba. Mit zwei Beilagen: Verzeichnis der Declinations- und Conjugations-Endungen; Grammatischer Schlüssel.
Aci Übungen Latein Online Sa Prevodom
Der
"dass"-Satz geht immer, muss jedoch wie beim AcI nicht
automatisch die beste Lösung sein. Beispiele:
Pueri iubentur linguam discere. – Man befiehlt den Jungen, die
Sprache zu lernen. Man befiehlt den Jungen, dass sie die Sprache lernen. Linguam latinam loqui vetor. – Man verbietet mir, Latein zu
sprechen. Man verbietet mir, dass ich Latein spreche. Linguam gallicam discere cogor. Aci übungen latein online frankierung. – Ich werde gezwungen,
Französisch zu lernen. Man zwingt mich, Französisch zu lernen. Man zwingt mich, dass ich Französisch lerne. Ich muss Französisch lernen. Ebenso finden wir den NcI bei Verben, die im Aktiv mit dem AcI
verbunden sind:
dicor (man sagt von mir)
negor (man leugnet, dass
ich…)
putor (man glaubt, dass
Magnificus et prudens esse dicor. – Man sagt, dass ich
hervorragend und klug bin. Ebenfalls trifft man den NcI häufig bei folgenden Formulierungen
an:
traditur; fertur – es
wird überliefert, dass er…
traduntur; feruntur –
es wird überliefert, dass sie…
dicitur – es wird
gesagt/berichtet, dass er…
dicuntur – es wird
gesagt/berichtet, dass sie…
Vergilius poemata magnifica fecisse dicitur.
Am Schluss könnte
folgende Zusammenfassung stehen:
1. Wann steht der AcI? Der Akkusativ mit Infinitiv (AcI) steht im
Lateinischen nur nach den (übergeordneten) Verben, die ein Sagen,
Denken oder Empfinden bezeichnen. Im Deutschen muss nach diesen Verben
ein Nebensatz mit dem Bindewort (Konjunktion) "dass" möglich
sein. Z. B. :
WORTFELD
EINZELVERBEN
ÜBERSETZUNG
Sagen
Empfinden
Wahrnehmen
Wissen
Willensäußerung
Veranlassen
dicere, narrare, clamare
gaudere, dolere
videre, audire
scire
cupere
iubere, vetare
sagen; erzählen; schreien, dass
sich freuen; traurig sein, dass;
sehen; hören, dass
wissen, dass
wünschen, dass
befehlen; verbieten, dass
2. Satzgliedfunktion des AcI:
Als Satzglied ist sowohl der Akkusativ als auch der Infinitiv ein Objekt zu einem
der oben genannten übergeordneten Verben. Dieses übergeordnete
Verbum hat also gleichzeitig zwei Objekte: ein Akkusativobjekt und ein Infinitivobjekt. 3. Farbiges Satzbild:
Sowohl den Akkusativ als auch
den Infinitiv unterstreichen wir (als Objekt) grün.