Wer den Film mochte, dem wird sicherlich auch das Buch gefallen, auch wenn Buch und Film sich im Detail ein bisschen unterscheiden. Aber das macht nichts. Mit gerade einmal 112 Seiten ist das Buch, welches im Ammann Verlag erschienen ist, kein sonderlich umfangreiches Buch geworden und tatsächlich wünscht man sich nach dem lesen, dieser schönen und lebensbejahenden Geschichte noch weitere 100 Seiten folgen zu dürfen, denn "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" erzählt eine im Grund wunderschöne Geschichte über Freundschaft und Toleranz. Ein Buch, das sich daher auch durchaus für eine etwas jüngere Leserschaft eignet, aber auch den Älteren sehr viel Freude bereiten wird. Ich kann "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" daher nur jedem empfehlen, denn es ist eines dieser wenigen Bücher, das einen wirklich vollends Glücklich zurücklasst. Natürlich vermittelt das Bild einen sehr starken gute Welt und Friede-Freude-. Eierkuchen Eindruck, aber ist das denn wirklich immer so verkehrt?
Monsieur Ibrahim Und Die Blumen Des Koran Moses Momo Schmitt.Com
In Frankreich hat Eric-Emmanuel Schmitt längst einen Namen. Der erfolgreiche Theaterautor und Romancier ist nun erstmals in deutscher Übersetzung zu lesen. In "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran", einer kleinen, aber feinen Erzählung, wird spürbar, worauf der Erfolg des 42-jährigen Schriftstellers gründet: Er schreibt so direkt, wie sich das Leben lebt, verheimlicht nichts, inszeniert ohne Rücksicht auf Verluste - und Humor ist selten offenkundig, aber immer latent vorhanden. Erzählt wird die Geschichte, die sich in einem Armutsviertel von Paris abspielt, aus der Sicht des heranwachsenden Moses: "Als ich elf war, habe ich mein Schwein geschlachtet und bin zu den Dirnen gegangen. " Moses sucht seinen Weg: von der Mutter verlassen, vom Vater vernachlässigt, trifft er auf Ibrahim, den Besitzer eines kleinen Gemischtwarenladens, den er schon bald bestiehlt. In Ibrahim findet Moses, von jenem kurz Momo genannt, erst einen Freund, dann, als sein Vater verschwindet und sich vor einen Zug wirft, auch den Wunschvater.
Monsieur Ibrahim Und Die Blumen Des Koran Moses Momo Schmitt
Figurentheater für Erwachsene. Nach Eric-Emmanuel Schmitt. "Als ich elf Jahre alt war habe ich mein Schwein geschlachtet und bin zu den Dirnen gegangen. " Der junge Momo ist ganz auf sich allein gestellt. Sein Vater kann einfach kein richtiger Vater sein. Für Momo interessiert er sich kaum, viel zu sehr ist er mit seinem eigenen Schicksal beschäftigt. Und Popol war sowieso immer der bessere Sohn. Momo hat nur einen Freund – einen einzigen – und das ist Monsieur Ibrahim, der arabische Lebensmittelhändler aus der Rue Bleue. Monsieur Ibrahim war schon immer alt. Alle in der Rue Bleue meinten sich erinnern zu können, dass er schon immer in seinem Kolonialwarenladen gestanden hatte. Allgemein galt Monsieur Ibrahim als weiser Mann. Wahrscheinlich, weil er seit mindesten vierzig Jahren der Araber in einer jüdischen Straße war. Aber die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen: Denn die Rue Bleue ist nicht blau, Monsieur Ibrahim ist kein Araber, und das Leben ist nicht zwangsläufig ein Trauerspiel...
Monsieur Ibrahim Und Die Blumen Des Koran Moses Momo Schmidt.Com
Er möchte ein Mann sein und glaubt wohl kaum, dass ihn eine Mitschülerin dazu machen würde. ( dick wie ein Sack Zucker (Seite11)) Das Geld hat er geklaut, denn sein Vater ist der Meinung – Geld ist zum Horten da, nicht zum Ausgeben. (Seite9)
Zu Geld kommt Moses auch, indem er den schon immer alten Monsieur Ibrahim beklaut, in dem er so einige Konservenbüchsen im Kolonialwarenladen klaut. Er wird ertappt, von Ibrahim Momo getauft und dieser gibt ihm Tipps, wie er noch schneller Geld aus der Tasche vom Vater ziehen kann. Ibrahim durchschaut Momo und erkennt seine Lügen, der Tag an dem eine Freundschaft beginnt, die sich zu einer Vater-Sohn-Beziehung entwickelt, denn Momo hat letztendlich keine Eltern mehr. Seine Mutter ist nach seiner Geburt gegangen, mit dem angeblich perfektem Sohn und sein Vater wird blasser und blasser, bis er geht. Momo ist alleine und Ibrahim wird seine engste Bezugsperson. Sein Leben beginnt neu, es wird anders und beide Suchen das Lebensglück. Dank des Eingreifens von Monsieur Ibrahim bekam die Welt der Erwachsenen Risse, sie war nicht mehr die gleiche glatte Mauer, gegen die ich stieß, durch einen Spalt hatte sich mir eine Hand entgegengestreckt.
Monsieur Ibrahim Und Die Blumen Des Koran Moses Momo Schmitt.Free.Fr
Mit der Inbrunst eines Ertrinkenden fing ich an, ihr den Hof zu machen. […]
Nachdem sie mich in ihren Hofstaat von Verehrern aufgenommen hatte, fing sie an, mich als ihrer nicht würdig zurückzuweisen. Nach drei Monaten überbringen zwei Polizisten Moses die Nachricht, dass sein Vater sich in der Nähe von Marseille vor einen Zug geworfen hat. Er soll die Leiche identifizieren. Das wirkte auf mich wie ein Alarmsignal. Ich fing an zu schreien, als hätte man auf einen Knopf gedrückt. Die Polizisten sprangen um mich herum, als suchten sie den Abstellschalter. Leider keine Chance, der Schalter war nämlich ich, und ich konnte nicht aufhören. Monsieur Ibrahim erklärt Moses alias Momo, sein Vater habe nicht verkraften können, dass seine Eltern von den Nazis umgebracht worden waren. "Er hat sich Vorwürfe gemacht, überlebt zu haben. " Momo beginnt, die Wohnung zu renovieren. Eines Tages taucht seine Mutter auf. Ich weiß nicht warum, aber ihre Scheu, ihr Zögern, ihre Art, sich nicht zu trauen, zwischen den Leitern durchzugehen, und die Farbkleckse auf dem Fußboden zu vermeiden, hat mir sofort klargemacht, wer sie war.
« »Gut, Moses, ich werde sie dir noch einmal erklären. « Noch nie erlebt. Kein Anschnauzer, kein Tadel. Nichts. In der Schulkantine... »Könnte ich noch ein bißchen Maronencreme haben? « Zack: Lächeln! »Ja, mit einem Klacks Quark... « Und ich krieg's. Beim Sport gebe ich zu, daß ich meine Turnschuhe vergessen habe. Zack: Lächeln! »Sie müssen noch trocknen, M'sieur... « Der Lehrer lacht und klopft mir auf die Schulter. Ich bin wie im Rausch. Keiner kann mir widerstehen. Monsieur Ibrahim hat mir die wirksamste aller Waffen gegeben. Ich befeuere die ganze Welt mit meinem Lächeln. Ich werde nicht mehr wie Ungeziefer behandelt. Nach der Schule renne ich in die Rue de Paradis. Ich wende mich an die schönste aller Dirnen, eine große Schwarze, die mich stets abgewiesen hat. »He! « Zack: Lächeln! »Gehen wir rauf? « »Bist du sechzehn? « »Sicher bin ich sechzehn, schon immer. « Zack: Lächeln! Wir gehen rauf. Und danach erzähle ich ihr beim Anziehen, daß ich ein Journalist bin, daß ich an einem Werk über die Prostituierten schreibe... Zack: Lächeln!...
"Freundlich sein ist besser. Versuch es mal mit einem Lächeln, und du wirst sehen. " Momo probiert es. "Zack: Lächeln! " Keiner kann ihm widerstehen. Überall schmeichelt er sich ein. Auch die Mädchen in der Rue de Paradis, deren Liebesdienste er sich ab und zu kauft, wenn er wieder einmal genügend zusammengespart hat, sind noch aufmerksamer zu ihm. Nur bei seinem Vater nimmt seine Charmeoffensive keinen guten Ausgang. Der vermutet, Moses habe etwas angestellt und schaut ihn sich genauer an. "Du brauchst eine Zahnspange. Ich habe bis heute nicht bemerkt, dass du vorstehende Zähne hast. " Verwaist
Bei einem Abendessen traut Moses sich endlich einmal, seinen Vater zu fragen, ob er an Gott glaube. Er habe es noch nicht geschafft, an Gott zu glauben, antwortet dieser. Um zu glauben, dass alles einen Sinn hat, da müsse man sich schon sehr anstrengen. "Aber Papa, wir sind doch Juden, du und ich. … Und Jude sein hat mit Gott nichts zu tun? " "Für mich nicht mehr. Jude zu sein bedeutet einfach, Erinnerungen zu haben.