Cursus continuus Lektion 15
Lektion 15
Formenlehre
Syntax
Thema des Lesestckes
ACI
Pronomina der 3. Person im aci - Reflexivpronomen
Trojanischer Krieg: Das
hlzerne Pferd
Hier lernst du eine sehr hufig im Lat. angewandte Konstruktion kennen, den
Akkusativ mit Infintiv oder lat. accusativus cum infinitivo,
abgekrzt zu aci. Der aci wird fr dich leicht sein, da du nur vom Lat. ins Dt. bersetzen musst. Eigentlich stellt er ein AO dar. Latein cursus lektion 15 weeks. In Zeile 3 des Lesestckes begegnet dir der aci zum ersten Male:
Alii eum equum votum esse putant. Wenn du das esse weglsst, lautet die bersetzung folgendermaen:
Die anderen halten dieses Pferd fr eine Weihegeschenk. Beachte: putare
mit dem dopp. Akk. - halten fr. Wenn du mit esse bersetzen willst, bleibt nur brig: Die anderen
glauben, dass dieses Pferd ein Weihegeschenk ist. Bei dieser bersetzung wird klar, dass eum equum
votum esse eigentlich ein AO ist: was glauben sie? Wenn du den dass -Satz bildest, wird im Dt. aus dem Akk ( eum
equum) das Subj.
Latein Cursus Lektion 15 Minute
Ich sitze seit Tagen an dieser Übersetzung und komme nicht weiter. Ich brauche Hilfe. Kennt Jemand diese Übersetzung oder kann mir Jemand den Text bitte übersetzen? Bitte. Community-Experte
Schule, Sprache, Übersetzung
Ich habe den Text (obwohl ich nicht weiß, ob es die neuste Version ist), und er ist nicht der kürzeste. Vorschlag: du schreibst die Übersetzung, soweit wie du kommst, hier hinein. Es wird dann korrigiert werden. Und du erzählst, warum du gerade an der Stelle nicht weiterkommst. Latein cursus lektion 15 mm. Hier die ersten beiden Sätze, wenn mein Text der richtige ist. Wenn nicht, haben wir ein Problem. Iam per multos dies terra tremuerat. Schon viele Tage lang hatte die Erde gebebt. Tum vero tremor... Dann aber steigerte sich das Beben so, dass wir glaubten, dass alles vernichtet wird. Fängt dein Text auch so an? Woher ich das weiß: Eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Junior Usermod
Hallo, wenn Du es nicht schaffst, einen einfachen Lehrbuchtext zu übersetzen, ist das ein Alarmzeichen.
Wir lernen wieder einige Sätze kennen. Diesmal wird die deutsche Übersetzung nicht gleich mit angegeben. Diese sollen Sie später selbst erarbeiten und vergleichen. Roma urbs, quae apud flumen sita est, bellum adversus populos multos gerit. Copiae Romanae quoque adversus Hannibalem pugnant, qui ex Carthagine venit, et calamitates multas ab eo tolerare debent. Ei magna animalia sunt, quae in Africa captare sinit. Urbi Romae expugnare studet, autem milites nullos mittit, quod expectat copias ex Carthagine. Interim imperator Romanus orationem habet et dicit: "Studeo calamitatem prohibere. " Hannibal viris prospicit, quos regit, sed auxilia non veniunt. Itaque Romani, qui saepe pugnare debent, bellum conciliant. Lernen Sie nun wieder die neuen Vokabeln. Lateinische Vokabel
Deutsche Übersetzung
urbs, urbis f. (Gen. Pl. Kennt Jemand eine gute und richtige Übersetzung im Cursus Latein Buch des Lektionstextes 40 "Ein Berg brennt"? Oder kann mir Jemand diesen Text übersetzen? (Schule, Sprache). -ium)
Stadt
Roma, ae f.
Rom
apud (mit Akk. ) bei, in der Nähe von
flumen, fluminis n.
Fluss
situs, -a, -um
gelegen
bellum, -i n.
Krieg
gerere, gero
tragen, führen, ausführen
bellum gerere
einen Krieg führen
adversus (mit Akk. )