Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: gentle on my mind äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch: G A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž Kroatisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung on {pron} er
Vjerujem da je on bolestan. Ich glaube, dass er krank ist. Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 043 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit!
Gentle On My Mind Deutsch Version
Es ist einer der meistgecoverten Countryfolksongs, doch nicht jeder erinnert sich daran, wer ihn geschrieben und auch am schönsten aufgenommen hat. Wenn man "Gentle on My Mind" googelt, erscheint als erster Treffer ein Verweis auf Glen Campbell. Nun, nichts gegen diesen 2017 verstorbenen Country-Altstar an sich, aber seine Version ist dann doch etwas zu nashvilleglatt. John Hartford heißt der tatsächliche Verfasser, der leider schon 2001 verstarb, und seiner Version hört man an, dass es ein für Banjo geschriebenes Lied ist, das darin beschriebene Outdoor-Abenteuer also etwas leicht Hüpfendes hat, es fährt nicht Cadillac. Vor allem singt John Hartford dieses Lied lakonischer als die meisten der späteren Interpreten – und das passt zum Text. "I'm not shackled by forgotten words and bonds and the ink stains that have dried upon some line" – ich bin nicht gefesselt an das, was vor langer Zeit zwischen zwei Leuten gesagt und (fest)geschrieben wurde, was heute aber nur noch vertrocknete Tinte ist, singt das lyrische Ich.
Gentle On My Mind Deutsch Album
Darauf gibt es nach der Folk-Logik leider keine Antwort – der rastlose Wanderer ist einfach eine Gegebenheit. Kritisieren könnte man am Text, dass er diesen Wanderer als typische Männerolle festschreibt. Nebenbei werden weitere Herzen gebrochen ("Some other woman crying to her mother cause she turned and I was gone"). Aber zum Glück haben längst auch Frauen den Song interpretiert, von Tammy Wynette bis zu Lucinda Williams, und sich dabei die Rolle zu eigen gemacht. So viele Versionen man von diesem Lied hört, seien sie von Elvis, von Tom Jones, von Alison Krauss oder The Band Perry, seien es Duette – man kommt doch immer wieder zurück zu John Hartford. Und dann findet man vielleicht auch ein besonderes Zeugnis, das zugleich ein Stück Fernsehgeschichte ist: Da steht nämlich Hartford auf der Bühne einer Hitparadensendung des ZDF 1977, ganz allein mit einem Banjo, über ihm in großen Lettern das Wort "Disco", ein fast absurdes Bild. Und dann spielt er in seinem alten Bluegrass-Stil und macht mit klickernden Schuhsohlen Tapdance dazu, als wäre er Mr.
Gentle On My Mind Deutsch Piano
Dann scheint es keine Version mit P. Alexander zu geben. Ralph Maria Siegel - ist das der Vater von unserem Grand Prix Siegel (der heißt wohl nur Ralph)? Er lebte ja bis 1972. Ich hab gerade auf meiner Festplatte noch eine DDR Version gefunden:
Peter Wieland - Die schönen Zeiten der Erinnerung (1980 auf Amiga erschienen) Text: R. M. Siegel
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Sanft in meinen Gedanken
Man weiß ja, deine Tür ist immer offen,
Und der Weg zu dir ist frei. Deshalb lasse ich meinen Schlafsack aufgerollt
Verstaut hinter deiner Couch. Und man weiß, ich bin nicht gebunden
Durch vergessene Worte und Fesseln
Und Tintenkleckse, vertrocknet auf einem Stück Papier. Das hält dich weiter im Hintergrund, im Fluss meiner Erinnerung,
Und bewahrt dich für immer sanft in meinen Gedanken. Es ist kein Klammern an den Fels, kein Efeu,
Um Statuen geschlungen, der mich bindet,
Oder etwas der Art, dass jemand meinte,
Wir würden gut zusammenpassen auf unserem Wege. Man weiß, die Welt wird's weder verdammen noch verzeihen,
Wenn ich eine Bahntrasse entlanggehe
Am Fluss meiner Erinnerung,
Und du stundenlang sanft in meinen Gedanken bist. Ich nippe aus meiner Suppentasse,
Die ich aus einem brodelnden Kessel auf einem Bahnhof habe. Mein Bart ist kohlrabenschwarz,
Und ein schmutziger Hut ist tief über mein Gesicht gezogen.
- Vorsicht bei Kortikoid-Allergie (z. Kortison)! - Vorsicht bei Allergie gegen das Lösungsmittel Propylenglycol (E-Nummer E 477)! - Vorsicht bei Allergie gegen Konservierungsstoffe (z. Benzalkonium oder Cetylpyridinium)! - Vorsicht bei Allergie gegen Phenol (z. Pyrogallol, Triclosan und Vanillin)! - Vorsicht bei Allergie gegen das Lösungsmittel Polyethylenglycol (E-Nummer E 431)! - Vorsicht bei Allergie gegen Komplexbildner (z. Syntaris: Dosierung, Nebenwirkung & Wirkung. EDTA und Triethylentetramin)! - Vorsicht bei Allergie gegen Zitronensäure (z. in Zitrusfrüchten, Johannisbeeren, Äpfel)! - Es kann Arzneimittel geben, mit denen Wechselwirkungen auftreten. Sie sollten deswegen generell vor der Behandlung mit einem neuen Arzneimittel jedes andere, das Sie bereits anwenden, dem Arzt oder Apotheker angeben. Das gilt auch für Arzneimittel, die Sie selbst kaufen, nur gelegentlich anwenden oder deren Anwendung schon einige Zeit zurückliegt. Aufbewahrung
Aufbewahrung Lagerung vor Anbruch Das Arzneimittel muss - vor Hitze geschützt - im Dunkeln (z. im Umkarton) aufbewahrt werden.
Aus diesem Grund sollte Flunisolid in der Stillzeit nur nach sorgfältiger Abwägung von Nutzen und Risiko durch den Arzt angewendet werden. Was ist bei Kindern zu berücksichtigen? Kinder unter fünf Jahren sollten nicht mit Flunisolid behandelt werden, da noch nicht nachgewiesen wurde, das der Wirkstoff in dieser Altersklasse unbedenklich angewendet werden kann. Möglicherweise können sich durch die Anwendung des Wirkstoffs nachteilige Auswirkungen auf Körperwachstum ergeben. Warnhinweise
Ein therapeutischer Erfolg tritt nur bei regelmäßiger Anwendung und erst nach einigen Tagen ein. Kinder unter fünf Jahren dürfen den Wirkstoff nicht anwenden. Nicht bei Kindern unter fünf Jahre anwenden. Kann Auswirkungen auf den Hormonspiegel haben Beeinträchtigung des Wachstums und der Entwicklung bei Kindern möglich Nicht im ersten Drittel der Schwangerschaft anwenden, danach mit Vorsicht. Selten allergische Reaktionen, Geruchsprobleme und selten leichtes Brennen. Syntaris nasenspray wirkung mit digitalen tools. Vorsicht bei unbehandelter Virusinfektion der Nase.
Für die Information an dieser Stelle werden vor allem Nebenwirkungen berücksichtigt, die bei mindestens einem von 1. 000 behandelten Patienten auftreten. Wichtige Hinweise: Was sollten Sie beachten? - Dieses Arzneimittel enthält Stoffe, die unter Umständen als Dopingstoffe eingeordnet werden können. Fragen Sie dazu Ihren Arzt oder Apotheker. - Vorsicht bei Kortikoid-Allergie (z. Kortison)! - Vorsicht bei Allergie gegen das Lösungsmittel Propylenglycol (E-Nummer E 477)! Syntaris - Gebrauchsinformation. - Vorsicht bei Allergie gegen Konservierungsstoffe (z. Benzalkonium oder Cetylpyridinium)! - Vorsicht bei Allergie gegen Phenol (z. Pyrogallol, Triclosan und Vanillin)! - Vorsicht bei Allergie gegen das Lösungsmittel Polyethylenglycol (E-Nummer E 431)! - Vorsicht bei Allergie gegen Komplexbildner (z. EDTA und Triethylentetramin)! - Vorsicht bei Allergie gegen Zitronensäure (z. in Zitrusfrüchten, Johannisbeeren, Äpfel)! - Es kann Arzneimittel geben, mit denen Wechselwirkungen auftreten. Sie sollten deswegen generell vor der Behandlung mit einem neuen Arzneimittel jedes andere, das Sie bereits anwenden, dem Arzt oder Apotheker angeben.