2015 wurde der Song von der deutschen Band Mindead auf dem Album Controlling the Tides gecovert. 2016 folgte eine Version der portugiesischen Fado -Sängerin Mísia auf ihrem Album Do Primeiro Fado Ao Ultimo Tango. 2017 coverte die schwedische Band In Flames den Song für ihre EP Down, Wicked & No Good, nachdem der Song bereits seit 2012 in einer Akustikversion auf Konzerten gespielt worden war. [17]
2021 coverte der Hörspielverlag Wolfy-Office den Song als Promotrack für die Hörspielreihe Die Prüfung. Eingespielt wurde der Song vom Musiker Peter Müller, eingesungen von den Sprecherinnen Constanze Buttmann, Stephanie Preis und Katja Keßler, die auch die Hauptrollen in dem Hörspiel sprachen. Bryan Adams - Liedtext: So Happy It Hurts + Deutsch Übersetzung. [18]
Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
↑ Franz Dobler: Johnny Cash – The Beast In Me, Aktualisierte Ausgabe 2004, S. 316–317, ISBN 3-453-87953-8
↑ Interview mit dem New Musical Express: Speaking to The Sun's Something For The Weekend, the frontman said: "[Producer Rick Rubin] called me to ask how I'd feel if Johnny Cash covered 'Hurt'.
- Songtext hurt deutsch lernen
- Songtext hurt deutsch http
- Songtext hurt deutsch translation
- Songtext hurt deutsch deutsch
- Songtext hurt deutsch video
Songtext Hurt Deutsch Lernen
Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Liebe tut weh
Liebe tut weh, Liebe hinterlässt Narben,
Liebe verletzt und beschädigt
jedes Herz,
das nicht hart oder stark genug ist,
um jede Menge Schmerzen auszuhalten,
jede Menge Schmerzen auszuhalten,
Liebe ist wie eine Wolke,
enthält jede Menge Wasser. Liebe tut weh...
Ooooh, Liebe tut weh. Ich bin jung, ich weiß,
aber auch so
weiß ich ein oder zwei Dinge,
die ich von Dir gelernt habe,
ich hab wirklich viel gelernt,
wirklich viel gelernt,
Liebe ist wie eine Flamme,
verbrennt Dich, wenn sie heiß ist. Ooooh Liebe tut weh. Manche Idioten schwelgen in Glückseligkeit,
Wonne, Zusammengehörigkeitsgefühl... Manche Idioten machen sich selbst etwas vor, schätze ich,
aber mir machen sie nichts vor
- ich weiß, daß es nicht wahr ist,
weiß, daß es nicht wahr ist,
Liebe ist nur eine Lüge,
geschaffen, um einen melancholisch werden zu lassen. Hurt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ooooh, Liebe tut weh. Von maluca am Fr, 23/01/2015 - 22:06 eingetragen
Zuletzt von maluca am Mo, 20/04/2015 - 18:58 bearbeitet
Englisch
Englisch Englisch
Love Hurts
Songtext Hurt Deutsch Http
Wenn ich nur noch einen Tag hätte,
würde ich dir sagen, wie sehr ich dich vermisst habe
seit du weg bist. Es ist gefährlich,
es ist so abwegig
wenn man versucht, die Zeit zurückzudrehen.
Songtext Hurt Deutsch Translation
Würdest du mir sagen, dass ich Unrecht habe? Would you help understand? Würdest du helfen zu Verstehen? Are you looking down upon me? Guckst du hinunter auf mich? Are you proud of who I am? Bist du stolz auf der der ich bin?
Songtext Hurt Deutsch Deutsch
Es war Samstagnacht auf einer Brücke über den Fluss Severn, als Susie den Mann ihrer Träume traf. Er sagte, dass er in Schwierigkeiten sei und er lieber allein wäre. Aber irgendwas Seltsames lag in der Luft. Sie schauten sich wortlos an und plötzlich begriff sie was los war. Susie packte den Mann und ergriff fest seine Hand, als der Regen sich mit seinen Tränen vermischte. Sie sagte: Lass nicht los Gib nicht auf, das Leben ist doch schön. Sie fuhren durch die Stadt zur Temple Station. Er hing in den Ledersitzen und weinte wie ein Baby. Susie erfuhr, dass er ein Familienvater war, und das Leben ihn in die Knie gezwungen hatte. Sie drückte ihn gegen die Wand und küsste ihn. Es brannte wie Feuer in ihm und plötzlich fing er an zu begreifen. Er nahm sie in die Arme, ohne zu wissen warum. Aber langsam fing er an zu verstehen. Songtext hurt deutsch translation. Sie sagte: Lass nicht los. Gib nicht auf, das Leben ist doch schön.
Songtext Hurt Deutsch Video
Ich sehe dein Gesicht,
so als ob es gestern gewesen wäre. Du hast mir gesagt, wie stolz du warst. Aber ich bin weggegangen. Hätte ich damals bloß gewusst, was ich jetzt weiß. Ich würde dich in meinen Armen halten,
würde all den Schmerz vertreiben,
dir für alles danken, was du getan hast,
deine Fehler verzeihen. Es gibt nichts, was ich nicht tun würde,
nur um wieder deine Stimme zu hören. Manchmal will ich dich anrufen,
aber ich weiß, dass du nicht da bist. Es tut mir so leid, dass ich dir Vorwürfe gemacht habe,
für alles, was ich einfach nicht tun konnte. Ich hab mir selbst wehgetan, indem ich dich verletzt hab. An manchen Tagen fühl ich mich innerlich so zerbrochen,
aber ich geb's nicht zu. Manchmal will ich mich einfach verstecken, weil ich dich vermisse. Es ist so schwer, Abschied zu nehmen,
wenn es dazu kommt. Würdest du mir sagen, dass ich Unrecht habe? Songtext hurt deutsch deutsch. Würdest du mir helfen, zu verstehen? Verachtest du mich? Bist du stolz auf mich? um nochmal eine Chance zu haben,
dir in die Augen zu schauen
und deinen Blick auf mir zu spüren.
Es fühlte sich an wie ein Eingreifen in die Privatsphäre. " Reznor fügte hinzu, dass es für ihn dennoch eine große Ehre war, da mit Johnny Cash einer der größten Sänger und Songwriter aller Zeiten einen seiner Songs covern wolle. [4] Diese Tatsache würde ihm mehr bedeuten als die Grammys der Musikindustrie. [5]
Das Cover erhielt den CMA Award Single of the Year 2003 [6], im Mai 2008 fand sich die Single immer noch auf Platz eins der "Top Singles of the 2000s" auf Rate Your Music. [7]
Das Video zur Coverversion unter der Regie von Mark Romanek wurde mit einem Grammy für das Beste Musik-Kurzvideo 2004 [8] und als Music Video Of The Year 2003 [9] bei den Country Music Awards ausgezeichnet. Kommerzieller Erfolg [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bei Erscheinen der Version von Johnny Cash als CD-Single (zusammen mit einer Coverversion des Depeche-Mode -Songs Personal Jesus) konnte der Titel sich 2003 für sechs Wochen in den deutschen Singlecharts platzieren. Er erreichte Platz 82. Songtext hurt deutsch video. Nachdem im August 2010 Das Erste eine 45-minütige Dokumentation über Johnny Cash ausgestrahlt hatte, wurde auch Hurt auf Download-Portalen verstärkt gekauft und erreichte noch einmal die Charts.