Aaaaah, nach jat…….. an mäinem ischte Schullesack -där woar nach von ohsem Dorfschoste jemach…….. heng och nach an äm Steck Wuschtekoodel, ä kla Schwämpje, …… fir de Tafel ous se botze. Su….. nou hoffen esch, dat dir mai Platt ous Dinnechem -dat läit bei Maye- och vestohn kunnt. Wenn net, schräiwwt mesch einfach an, esch iwwesetzen usch ät jähr. Und soss holt einfach de Google-Übersetzer, esch jelaff, der kann dat och. Vill Greess von nem Ex-Dinnecheme und heutigen Urbarer/Rhein. " Bruder Bernd Ruffing – der als Missionar genau der Richtige ist, das Eifeler Platt und den Ruf der schönen Eifel in die Welt hinaus zu tragen. Und wie könnte es anders sein, hat er diesen Kommentar abgegeben:
"Majusebetter! Fabelhafter Erfolg in Eifeler Platt. " Martin Grüning, der zwar aus der Eifel kommt, jetzt aber so fern der Heimat, in Berlin leben muss – als kleines Andenken an die Eifel in einer Gegend, wo man so ganz anders spricht:
"Ick hab zwaa balina Wurzeln, bin aba inne Nordeifel jeboahn un uffjewachsen. Ming Döörener Platt ess esu schläat, da haal isch levver ming Muul…"
Wichtig!
Fabelhafter Erfolg In Eifeler Platt
ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. Noch mehr Eifeler Platt..... - MeineEifel. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht. Salz ist von den reinsten Eltern geboren - der Sonne und dem Meer.
Lapinchen (Eifeler Platt) | Deutsch Griechisch Übersetzung | Greeklex.Net
Bemerkenswert ist auch die starke Begriffsdifferenzierung bei Gegenständen des bäuerlichen Alltags. Das hochdeutsche Korb hat mit korw, rest, kürwel, mang, mandel oder waan einige Entsprechungen, die jeweils eine besondere Korbform bezeichnen. Eine ähnliche Begriffsvielfalt kann man bei der Bezeichnung des Nutzviehs beobachten. Der Eifeldialekt ist reich an bildhaften Ausdrücken, die häufig an Stelle abstrakter Begriffe benutzt werden. Die Ausdrucksweise ist dabei oft sehr deftig. "Hen well mot de jruuße Honne seche on krecht et Been net op jehove" ("Er will mit den großen Hunden pinkeln und kriegt das Bein nicht gehoben") heißt es, wenn jemand eingebildet und hochmütig ist. Lapinchen (Eifeler Platt) | Deutsch Griechisch Übersetzung | Greeklex.net. Besondere Dialekte sind die unter der Bezeichnung " Jenisch " laufenden Händlerdialekte, die aus Neroth oder Speicher überliefert sind. Steinguthändler, Mausefallenkrämer und allerlei anderes fahrendes Volk haben diese Geheimsprachen gepflegt. Auch an den Eifeldialekten macht sich der sprachformende Einfluss der Schule und der Medien bemerkbar.
Noch Mehr Eifeler Platt..... - Meineeifel
"Goden Dach, wie geht et", "Ganz God". Nördlich davon werden diese Wörter mit "j" gesprochen. "Joden Dach, wie jed et? ", "Janz Jod". Die Grenze verläuft laut Sprachatlas der Rheinprovinz in Deutschland entlang einer Linie nördlich Dasburg-Neuerburg-Kyllburg-Manderscheid-Kaisersesch-Andernach und jenseits des Rheins bei Altenkirchen. Sehr viele Sonderformen sind mittlerweile stark abgeschliffen und an die Standardsprache angepasst. So wurde etwa noch vor fünfzig Jahren ein Kind in Lind (Ahr) aufgefordert: "Jangk ens ahn de Luëch! " Heute würde es vielerorts eher so klingen: "Jeh ma an de Luff! " (Übersetzung: "Geh mal an die Luft! "). Verbformen des Verbs "bauen" (Eich bauen, Dou boschs, Hean boscht, sei boscht, et boscht, mier bauen, Dir baut, sei bauen; gebaut - jeboscht) sind ein Beispiel für eine Aussprache, die vielen heute nicht mehr leicht über die Lippen kommt. So werden die Formen "Dou boschs", "hean boscht" heute kaum noch gesprochen und durch "Dou boust", "Hean baut" ersetzt.
In der Schule mag er am liebsten Sport. Er liest gerne und spielt Fußball beim TuS Ahbach. Seine Mitstreiter beim Mundartwettbewerb waren Yannik von Ameln (Leopold-von-Daun-Realschule Daun) und Florian Becker (Augustiner-Realschule Hillesheim).
Er reicht die Fabel beim Kreisjugendamt ein - als Einziger seiner Schule, insgesamt als einer von drei Jungen aus dem ganzen Landkreis Vulkaneifel. Benjamin wandelt Ziege in "Jees", Graben in "Schrawe" und Honig in "Hunnisch" um. Dass der Esel einmal tüchtig Prügel bekommen soll, heißt in seiner Fassung: "Dat dä Essel es jot jeschwaat jäf". Die Jury unter Vorsitz der Mundartkennerin Wilma Herzog aus Gerolstein erklärt ihn zum Sieger. Urkunde überreicht Heinz Onnertz
Der stellvertretende Abteilungsleiter des Jugendamts, Bruno Willems, und seine Mitarbeiterin Sophia Eich, die den Wettbewerb organisiert hatten, überreicht ihm die Urkunde, die von Heinz Onnertz, "Landrot väm Krejs Vulkaneefel", unterzeichnet ist und Benjamin bescheinigt, dass er "os Mottersproch, et Eefeler Platt, äm besten us dem Hudejtsche iwersatt on jelese" hat. Ob er auch gefeiert hat? Ja, erzählt Benjamin, "mit meinem Papa in einem Schnellrestaurant in Gerolstein". Benjamin Eich ist der Sohn von Werner und Susanne Eich; er hat noch zwei jüngere Schwestern.