Englisch Deutsch film F Hellzapoppin' [director: Henry C. Potter] In der Hölle ist der Teufel los! Teilweise Übereinstimmung The fat is in the fire. [idiom] Der Teufel ist los. [Idiom]
film F Palm Springs Weekend [Norman Taurog] Im Paradies ist der Teufel los
It's bloody chaos (over) there. [coll. ] Dort ist der Teufel los. [ugs. ] [Idiom]
There's all hell (let) loose. [idiom] Dort ist der Teufel los. ] [Idiom]
All hell has broken loose. [idiom] Da / Hier ist der Teufel los. ] [Idiom]
film F Disorganized Crime [Jim Kouf] Im Tresor ist die Hölle los
idiom All hell has broken loose. Da / Hier ist die Hölle los. ] It's sheer pandemonium. ] film F The Cannonball Run [Hal Needham] Auf dem Highway ist die Hölle los
The bar is busy. [full of people and / or activity] In der Bar ist viel los. film F Bear Island [Don Sharp] Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis
It's hot as balls. [Am. ] [sl. ] [dated] [vulg. ] [weather] Es ist heiß wie in der Hölle. [Wetter]
film F Cannonball Run II [Hal Needham] Auf dem Highway ist wieder die Hölle los
proverb Any port in a storm.
- In der lederhose ist der teufel los
- In der lederhose ist der teufel los de
- In der lederhose ist der teufel los 8
In Der Lederhose Ist Der Teufel Los
Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Es ist nicht der Mühe wert. prov. Le mieux est l'ennemi du bien. Das Bessere ist der Feind des Guten. prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. Unter den Blinden ist der Einäugige König. Il est interdit de fumer pendant la représentation. Das Rauchen während der Vorstellung ist verboten. prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même. Selbst ist der Mann. qc. est devenu un point d'honneur etw. Nom. ist zur Frage der Ehre geworden
C'est juste une question de temps avant... Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis... )
Celui qui arrivera le premier prendra les billets. Der, der zuerst da ist, kauft die Fahrkarten. Cela ne vaut pas la peine d'en parler. [loc. ] Das ist nicht der Rede wert. [Redewendung]
Il n'y a pas un chat dans la rue. Es ist keine Menschenseele auf der Straße. L'époque où nous vivons est riche en événements. Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich. Il est dépassé par la situation. Er ist mit der Situation überfordert.
In Der Lederhose Ist Der Teufel Los De
lit. F The Peasant and the Devil [Grimm Brothers] Der Bauer und der Teufel [Brüder Grimm]
to finish up in hell in der Hölle landen [ugs. ] to burn / smoke in hell in der Hölle schmoren [Redewendung]
to rot in hell [idiom] in der Hölle schmoren [Redewendung]
Hell broke loose. ] Die Hölle brach los. ] Hey, this party's really happening! [sl. ] Hey, hier auf der Fete ist echt was los! film F Silent Hill [Christophe Gans] Silent Hill - Willkommen in der Hölle
to let sb. rot in hell [idiom] jdn. in der Hölle schmoren lassen [Redewendung]
proverb The devil dances in an empty pocket. In einer leeren Tasche tanzt der Teufel. quote Unverified Peace is for the women, and the weak. Empires are forged by war. [Agamemnon] Der Frieden ist etwas für die Frauen und für die Schwachen. Jedes Reich wird nur geschmiedet in der Schlacht. quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton] Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen. mus. theatre F Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute] Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
to be greedy for sth.
In Der Lederhose Ist Der Teufel Los 8
Versand
Frage zum Produkt
Details
Filmplakat der Wiederaufführung der Olsen und Johnson Screwball Comedy. Regie H. C. Potter. Genre:
Klassiker,
Tags:
1940s
Um ihrem Freund Jeff bei Kitty weiterzuhelfen, beschließen sie, Kitty vor Woody schlecht zu machen. Woody glaubt, daß Kitty und Pepi ein Verhältnis haben, und will Kitty aufgeben. Doch als Woody Ole und Chic erzählt, was er beobachtet hat, glauben sie, auch Jeff vor Kitty "beschützen" zu müssen, indem sie die Revue sabotieren. Dadurch wird die eher langweilige Revue aber zu einem großen Lacherfolg, und der extra angereiste Broadwayproduzent kauft die Revue. Der Film endet wieder im Filmstudio, wo Ole, Chic und der Regisseur entsetzt über das neue Drehbuch sind. Harry Selby verteidigt sich: "Ich habe sowas mal im Kino gesehen und ich habe sehr darüber gelacht". Hintergrund
Das Musical Hellzapoppin lief am Broadway vom 22. September 1938 bis 17. Dezember 1941 und war mit 1404 Aufführungen eine der erfolgreichsten Produktionen der damaligen Zeit. Das Buch stammte von Ole Olsen und Chic Johnson und wurde während der Laufzeit ständig mit aktuellen Bezügen ergänzt. Musik und Texte lieferten Sammy Fain und Charles Tobias.