Eine der frühesten Bearbeitungen von 'Panis Angelicus' wurde von João Lourenço Rebelo geschrieben, einem portugiesischen Komponisten, der im 17. Jahrhundert lebte. Der Text wurde später von den romantischen Komponisten André Caplet und Camille Saint-Saëns vertont. Francks Arrangement von 1872 ist das berühmteste. Wie viele andere Werke des Komponisten war es ein Stück geistliche Musik, das für liturgische Zwecke verwendet wurde. Ursprünglich für Tenor, Orgel, Harfe und Cello arrangiert, wurde die Musik später in Francks ' Messe für drei Stimmen " (Messe für drei Stimmen). Die Melodie von Francks 'Panis Angelicus' übertreibt und akzentuiert einige der Wörter im Text wie ' arm, niedrig " (armer bescheidener Diener). Franck war im späten 19. Jahrhundert einer der wichtigsten Führer der französischen Musik und dafür bekannt, Werke mit der emotionalen Bindung, der technischen Dichte und der thematischen Bedeutung zu schaffen, die normalerweise mit deutschen Songwritern verbunden sind. Er studierte am Konservatorium von Lüttich bei Antonin Reicha – einem Professor von Berlioz, Liszt und Gounod – und arbeitete später als Organist an der Basilika Saint Clotilde in Paris.
- Panis angelicus übersetzung piano
- Panis angelicus übersetzung englisch
- Panis angelicus übersetzung – linguee
Panis Angelicus Übersetzung Piano
Amen. " Auf Deutsch heißt das: Der Leib unseres Herrn Jesus Christus bewahre deine Seele zum ewigen Leben. Ja, wir empfangen den Leib Christi. Wir feiern Eucharistie, wir sagen Dank. Wir tun dies auf besondere Weise, wenn wir uns ganz in die Feier der heiligen Messe hineingeben, die Himmel und Erde umspannt und verbindet. Auf Griechisch heißt dies einfach: "Eucharistomen" – wir danken. Wer gläubig ist, wächst das ganze Leben lang tiefer hinein in diese Dankbarkeit. Wir müssen überhaupt nicht, wir sollen auch nicht, nein, wir dürfen Gott danken für dieses heilige Geschenk, das jedes unserer Worte und alle Wünsche übersteigt. Mir ist im Lauf der Jahre der eucharistische Hymnus "Panis angelicus" ans Herz gewachsen:
"Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis! manducat Dominum
pauper, servus et humilis. Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas. Amen. " Auf Deutsch können wir uns dem Text wie folgt annähern:
"Engelsbrot wird zum
Brot der Menschen;
das himmlische Brot
gibt den Gestalten ein Ziel:
O wunderbares Geschehen!
Panis Angelicus Übersetzung Englisch
Hymnus Sacris solemniis, 6. Strophe
Besetzung:
Solotenor, Chor (SATB), Violoncello, Harfe und Orgel
Die Aufführungsdauer beträgt ca. 3-4 Minuten
Notenmaterial und Hörproben
Panis angelicus, Noten und Midi-Dateien
© by Choral Public Domain Library, CPDL
Solemn Mass, Op. 12, Messe solennelle à trois voix op. 12
E. Repos, n. d. (ca. 1860). Plate N. R. 12, Paris, Public Domain
Literaturnachweis, Quellen, weiterführende Links: Wolfgang Hochstein: Vorwort zur Partitur, Carus 70. 080, Carus-Verlag, Stuttgart, 1992
Letzte Änderung am 08. 10. 2021
Panis Angelicus Übersetzung – Linguee
Musikexperte B. A., Klassische Musik und Oper, Westminster Choir College der Rider University Aaron M. Green ist ein Experte für klassische Musik und Musikgeschichte mit mehr als 10 Jahren Solo- und Ensembleerfahrung. unser redaktioneller prozess Aaron Grün Aktualisiert am 08. Februar 2019 'Panis Angelicus' ist der vorletzte Abschnitt der Hymne 'Sacris solemniis', die von geschrieben wurde Heiliger Thomas von Aquin im 13. Jahrhundert. "Panis Angelicus" ist lateinisch für "Brot der Engel" oder "Engelsbrot". Das Lied wurde ursprünglich für das Fronleichnamsfest geschrieben, eine Feier von Leib und Blut Jesu Christi. Dieser Feiertag bot eine Zeit des Festes und der Gebete für die Messe und das Stundengebet, das verschiedene Psalmen, Hymnen, Lesungen und Gebete umfasste. 1872 vertonte der Komponist César Franck "Panis Angelicus" als Teil einer geistlichen Komposition. Musikalische Arrangements Sakrale lateinische Texte wie "Sacris solemniis" von Thomas von Aquin wurden von zahlreichen Komponisten vertont.
Die Hymne wurde auch vom irischen Tenor John McCormack aufgenommen, der für seine Opern- und Volkslieder mit Schwerpunkt auf Diktion und Atemkontrolle bekannt ist. Chloe Agnew, eine irische Singer-Songwriterin, die als Teil der Musikgruppe Celtic Woman berühmt wurde, hat ihre eigene moderne Interpretation aufgenommen, die auf dem Album "Walking in the Air" erhältlich ist.