Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spirit in the sky äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Englisch: S A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung in the sky {adv} am Himmel
in the sky {adv} am Firmament [geh. ] in the night sky {adv} am Nachthimmel
pie in the sky [fig. ] Flausen {pl} [ugs. ] pie in the sky [fig. ] unrealistische Hoffnung {f}
pie in the sky [idiom] Zukunftsmusik {f} [fig. ] stars in the sky Sterne {pl} am Himmel
idiom to build castles in the sky Luftschlösser errichten
in the spirit {adv} im Geiste
pie {sg} in the sky [fig. ] leere Versprechungen {pl}
pie in the sky [coll. ] [idiom] Luftschloss {n} [Phantasievorstellung]
relig. baptism in the (Holy) Spirit Geistestaufe {f}
relig. baptism in the (Holy) Spirit Geisttaufe {f}
to rise up to the sky in den Himmel hineinragen
lit.
Spirit In The Sky Übersetzung Download
Spirit In The Sky
I search for what I need and everyday I bleed
Something in my heart that's gone
And I long for what is real
I don't know what it is that life's been missing
I feel like a stranger in this world
I, I'm going to fly, never want to die
Spirit in the Sky
Fate or free will, the choices that I make
Is freedom just illusion or something I control? I, I will arrive on the other side
Geist im Himmel
Ich suche nach dem, was ich brauche und jeden Tag blute ich
Etwas in meinem Herzen ist das weg
Und ich sehne mich nach dem, was real ist
Ich weiß nicht, was es ist, dass das Leben fehlt
Ich fühle mich wie ein Fremder in dieser Welt
Ich werde fliegen, niemals sterben wollen
Schicksal oder freier Wille, die Entscheidungen, die ich mache
Ist die Freiheit nur Illusion oder etwas, was ich kontrolliere? Ich werde auf der anderen Seite ankommen
Geist im Himmel
Spirit In The Sky Übersetzung Song
UK
21. 03. 1970
(20 Wo. ) US
3
28. 02. 1970
(15 Wo. ) Spirit in the Sky erreichte in Deutschland, Großbritannien, Kanada und Australien Platz 1 der Charts. In den USA erreichte das Lied als beste Position Platz 3 der Charts. Insgesamt hielt es sich über 14 Wochen in den amerikanischen Top 40. Die Single verkaufte sich 1969 und 1970 weltweit über zwei Millionen Mal, davon allein im Mai 1970 eine Million Mal. Ab 1987 erfuhr das Werk eine Art Renaissance: Zunächst wurde es als Soundtrack für den Film Die Traumfrau von Beverly Hills (Maid to Order), später auch für Apollo 13 (1995) und Contact (1997) verwendet. Insgesamt diente der Song in 32 Kinofilmen als Soundtrack und in über einem Dutzend amerikanischer Fernsehwerbungen als Erkennungs- oder Hintergrundmelodie (unter anderem in Werbefilmen für den Sportartikelhersteller Nike und den Autohersteller Toyota). [2]
Das Lied ist auf über 50 Kompilationsalben zu finden und wurde häufig gecovert, unter anderem 1985 von Nina Hagen und 1994 von Elton John.
Spirit In The Sky Übersetzung Online
Spirit in the Sky
Norman Greenbaum
Veröffentlichung
1969
Länge
3:57
Genre(s)
Psychedelic Rock, Gospelmusik
Autor(en)
Album
Coverversionen
1986
Doctor & the Medics
2003
Gareth Gates
Spirit in the Sky ( englisch für Geist am Himmel) ist ein Lied des US-amerikanischen Musikers Norman Greenbaum, das 1969 erschien. Es erreichte im Frühjahr 1970 international hohe Chartpositionen und wurde ein weltweiter Hit. [1] Das Album, auf dem das One-Hit-Wonder veröffentlicht wurde, trug denselben Namen. Entstehung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Nachdem sich in der zweiten Hälfte der 1960er-Jahre das US-amerikanische Psychedelic -Quartett Dr. West's Medicine Show and Junk Band getrennt hatte, dessen Mitglied Greenbaum war, unterzeichnete er einen Vertrag mit dem damals schon recht erfolgreichen Produzenten Erik Jacobsen. Danach begann er die Arbeiten an seinem ersten Soloalbum. Die Idee zum Song kam ihm, als er abends im Fernsehen Porter Wagoner, einen amerikanischen Countrysänger, sah. Dieser sang einen bewegenden Gospelsong über Vergebung und Erlösung.
Spirit In The Sky Übersetzung Meaning
F Eagle in the Sky [Wilbur Smith] Adler über Wolken
film F Fire in the Sky [Robert Lieberman] Feuer am Himmel
not a cloud in the sky kein Wölkchen {n} am Himmel
not a cloud in the sky kein Wölklein {n} am Himmel
film F Island in the Sky [William A. Wellman] Das letzte Signal
film F The Man in the Sky [Charles Crichton] Versuchsmaschine CB 5
idiom That's just pie in the sky. Das sind nur Luftschlösser. in the spirit (of) im Geiste (von / des / der)
idiom That's all pie in the sky. Das sind nur verrückte Ideen. idiom to promise sb. pie in the sky jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
comics lit. F Asterix and the Falling Sky Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]
relig. in the spirit of petition {adv} [ spirit of prayer] im Geiste des Gebets
pie in the sky [fig. ] Luftschlösser {pl} [fig. ] bibl. Blessed are the poor in spirit, for... Selig sind die Armen im Geiste, denn... [Luther]
idiom The sky hasn't fallen in on him yet. Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. to get into the spirit of sth.
bis... in
in {prep} [+acc. ] in [wohin? ] in {prep} [+acc. ] in... hinein
in procinctu {adv} in Bereitschaft
in procinctu {adv} in Kampfbereitschaft
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 212 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).