Original: "Damlaya damlaya göl olur. " Deutsche Entsprechung: "Kleinvieh macht auch Mist. " oder auf die Beharrlichkeit bezogen: "Steter Tropfen höhlt den Stein. " W
"Während man den Fluss überquert, wechselt man nicht das Pferd. " Original: "Çayı geçerken at değiştirilmez. " Deutsche Entsprechung: "Man wechselt nicht mitten im Rennen das Pferd. " Bedeutung: Es ist die falsche Zeit für eine Veränderung. "Wem alles schiefgeht, dem bricht der Zahn auch beim Puddingessen. Schöne türkische Sprüche - schöne Sprüche - nette Sprüche für jeden Anlass. " Original: "Ters giderse insanın işi, muhallebi yerken kırılır dişi. " "Wenn du sprechen kannst, dann Sprich, damit man aus deinen Worten was lernen kann. Wenn du nicht sprechen kannst, dann Schweige, damit man dich für einen Menschen hält. " "Wer das Geld gibt, spielt die Flöte. " Original: "Parayı veren, düdüğü çalar. " Deutsche Entsprechung: "Wer die Musik bezahlt, bestimmt was gespielt wird. " oder "Wess' Brot ich ess', dess' Lied ich sing'. " "Wer seinen Kopf dem unerfahrenen Barbier anvertraut, vergesse nicht, Watte einzustecken. "
- Schöne türkische Sprüche - schöne Sprüche - nette Sprüche für jeden Anlass
- Türkische Sprichwörter und Redewendungen | Tuerkei24.de
Schöne Türkische Sprüche - Schöne Sprüche - Nette Sprüche Für Jeden Anlass
8. Üzüme yetişemeyen tilki, üzüme ekşi dermiş Sinngemäß: "Der Fuchs, der an die Trauben nicht rankam, behauptet, sie sind sauer. " Deutsche Entsprechung: "Das, was einem verwehrt bleibt, redet man schlecht. " Bedeutung: "Sie kennen etwas nicht und reden trotzdem schlecht darüber. " 9. Damlaya damlaya göl olur, bir damla sel olur Sinngemäß: "Durch Tropfen entsteht ein See, durch ein Tröpfchen eine Flut. " Deutsche Entsprechung: "Kleinvieh macht auch Mist" Bedeutung: "Das weit verbreitete " Kleinvieh macht auch Mist" bringt zum Ausdruck, dass auch kleinere oder scheinbar unbedeutende Dinge gewisse (größere) Vorteile bringen können. " 10. Gerçek dost kötü günde belli olur Sinngemäß: "Richtige Freunde beweisen sich an schlechten Tagen. Deutsch türkisch sprüche. " Deutsche Entsprechung: "Ein Freund in der Not, ist ein Freund in der Tat. " Bedeutung: "Gute Freunde trifft man nur an schlechten Tagen. " 11. Çivi Çiviyi Söker Sinngemäß: "Ein Nagel zieht den anderen. " Deutsche Entsprechung: "Starke Menschen können harte Jobs meistern. "
Türkische Sprichwörter Und Redewendungen | Tuerkei24.De
Bir musibet bin nasihatten iyidir
Sinngemäß übersetzt: "Eine schlechte Erfahrung ist mehr Wert als tausend Ratschläge. " Ellerine sağlık
Sinngemäß übersetzt: "Gesundheit für die Hand"
Sagt man zu jemandem, der mit den eigenen Händen etwas Schönes gemacht oder zubereitet hat, besonders zu einer Köchin oder einer türkischen Mutter, nachdem sie ein Essen für ihre Familie gekocht hat.
In diesem Artikel findest Du eine Liste mit schönen Status Sprüchen auf Türkisch. Da die meisten hier aufgelisteten Verse sehr kurz sind, kann man diese gut in seinen WhatsApp-Status schreiben. Von nachdenklichen Sprüchen bis hin zu einfachen Sprichwörtern ist alles dabei. Wenn Du noch weitere schöne Status Sprüche auf Türkisch kennst und zufällig auch eine deutsche Übersetzung hast, schreibe uns die Texte gerne in den Kommentarbereich dieser Seite. Status-Sprüche auf Türkisch
Söz verme, verdinse dönme. Versprich nichts, doch was du versprochen hast, halte. Affet, ama unutma. Verzeihe aber vergiss nicht. Yüz dinle, bin düsün, bir konus. Hör hundertmal, denk tausendmal, sprich einmal. Senin sevgin olmadan yaşayamam. Ich kann ohne deine Liebe nicht mehr leben. Türkische Sprichwörter und Redewendungen | Tuerkei24.de. Yalancinin hafizasi kuvvetli olmali. Der Lügner braucht ein gutes Gedächtnis. Gülü seven dikenine katlanir. Wer die Rose liebt, der erträgt auch ihren Dorn. Aksam olmadan gün övülmez. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Son gülen iyi güler.