Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: Die Fürsten der Dunkelheit äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: D A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Niederländisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung vallen {het} van de avond Einbruch {m} der Dunkelheit
lit. F De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst] Die Beschissenheit der Dinge
film F De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen] Die Beschissenheit der Dinge
lit. F De stad der blinden [José Saramago] Die Stadt der Blinden
donker {het} Dunkelheit {f}
donkerheid {de} Dunkelheit {f}
donkerte {de} Dunkelheit {f}
duisternis {de} Dunkelheit {f}
pikdonker {het} tiefe Dunkelheit {f}
sociol. John Carpenter-Woche auf Arte: Die Klapperschlange, Big John Carpenter, Die Fürsten der Dunkelheit & Sie Leben (Schnittberichte.com). de allerarmsten {mv} die Ärmsten {pl} der Armen
de / het jouwe {pron} der / die / das Deine
de / het uwe {pron} der / die / das Ihrige
in de loop der jaren {adv} über die Jahre hinweg
de pineut zijn {verb} [omg. ]
- John Carpenter-Woche auf Arte: Die Klapperschlange, Big John Carpenter, Die Fürsten der Dunkelheit & Sie Leben (Schnittberichte.com)
- Die Fürsten der Dunkelheit | Übersetzung Italienisch-Deutsch
John Carpenter-Woche Auf Arte: Die Klapperschlange, Big John Carpenter, Die Fürsten Der Dunkelheit & Sie Leben (Schnittberichte.Com)
philos. F Métaphysique des mœurs Die Metaphysik der Sitten [Kant]
film F Soleil levant [Philip Kaufman] Die Wiege der Sonne
taper contre le mur {verbe} an die / der Wand klopfen
bien évaluer la situation die Zeichen {pl} der Zeit erkennen
l'engrenage {m} de la violence die Spirale {f} der Gewalt
le berceau {m} de l'humanité die Wiege {f} der Menschheit
film F Boulevard des passions [Michael Curtiz] Die Straße der Erfolgreichen
film F La Cité disparue [Henry Hathaway] Die Stadt der Verlorenen
avoir l'embarras du choix {verbe} die Qual der Wahl haben
prov. La fin justifie les moyens. Der Zweck heiligt die Mittel. littérat. F Les Arpenteurs du monde Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
film F Marchands d'illusions [Jack Conway] Der Windhund und die Lady
ombre {f} [littéraire] [absence totale de lumière] Dunkelheit {f}
prov. Prudence est mère de sûreté. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. inform. Die Fürsten der Dunkelheit | Übersetzung Italienisch-Deutsch. étendre la capacité du disque dur {verbe} die Kapazität der Festplatte erweitern
la personne à qui je parle die Person, mit der ich spreche
glisser le courrier sous la porte {verbe} die Post unter der Tür durchschieben
film F (Le) Moineau de la Tamise [Jean Negulesco] Der Dreckspatz und die Königin
film F Unverified La fille sur le pont [Patrice Leconte] Die Frau auf der Brücke
film F La Princesse et le Guerrier Der Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]
passer la main {verbe} [fig. ]
Die Fürsten Der Dunkelheit | ÜBersetzung Italienisch-Deutsch
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
In diesem Fall wird nur von 3 statt 4 Discs gesprochen, eine zusätzliche Soundtrack-CD ist hier im Gegensatz zu den anderen Titeln nämlich nicht dabei. In diesem Fall ist bislang für Großbritannien keine 4K-Collector's Edition bzw. nur eine Blu-ray und DVD angekündigt, beides etwas später auf den 26. November datiert. Da StudioCanal in beiden Ländern das zuständige Label ist, wird eine 4K-Auflage dort vielleicht etwas später auch noch angekündigt. In Deutschland erscheinen zeitgleich auch Blu-ray-Neuauflagen, bei denen das extra für diese VÖs angefertigte Artwork von Matt Ferguson verwendet wird. Das Bonusmaterial soll hier ebenfalls dabei sein, auf der ebenfalls kommenden DVD sind hingegen nur die Audiokommentare dabei. Der Film soll laut Home Cinema Choice von den Original-Kameranegativen restauriert und das Colour Grading von Carpenters Kameramännern Gary B Kibbe and Dean Cundey überwacht worden sein. Man darf also auf die Verbesserung zu den bisherigen Blu-ray-VÖs gespannt sein, unabhängig von der Verpackungsform dürfte die Qualität aber stimmen.